thời điểm

Friendly

Le mot vietnamien "thời điểm" signifie "temps" ou "instant" en français. Il se réfère à un moment précis dans le temps, souvent utilisé pour désigner un moment spécifique où quelque chose se produit ou doit se produire.

Utilisation

"Thời điểm" est utilisé pour parler d'une période ou d'un moment particulier. Par exemple, on peut dire :

Exemple

1. Thời điểm này rất quan trọng cho chúng ta.

   • Traduction : "Ce moment est très important pour nous."

2. Bạn có biết thời điểm nào là tốt nhất để bắt đầu không?

   • Traduction : "Sais-tu quel est le meilleur moment pour commencer ?"

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "thời điểm" peut être utilisé pour discuter de stratégies ou de décisions :

Variantes du mot

• Thời gian : qui signifie "temps" en général, mais ne se réfère pas à un moment précis.
• Thời khắc : qui peut aussi signifier un moment ou un instant, souvent avec une connotation plus émotionnelle.

Différents sens

Bien que "thời điểm" se réfère principalement à un moment précis, il peut aussi être utilisé dans des contextes où l’on parle de timing ou d'opportunité :

Synonymes

• Khoảnh khắc : signifie "instant" ou "moment" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.
• Thời gian : bien qu'il soit plus général, il peut aussi être utilisé pour parler de périodes de temps.

Academic

1. temps (précis).
2. instant ; moment.
   • Đó là thời điểm thuận tiện nhất
     c'est le moment le plus favorable.